Van dometa utjecaja moje kæeri, i dalje je opasna zvijer.
Fora da influência de Alta, continua selvagem.
Na istraživanju je na Antarcticu. Biæe van dometa do proleæa.
Ele está no navio de pesquisa Aurora, no Antártico, e só o poderão contatar na próxima Primavera.
Vraćaćemo se našim tragovima, pa ćemo ponovo biti van dometa.
Vamos voltar para trás e ficaremos fora de alcance.
Tamo je, i van dometa, prokletstvo!
Ele está lá, mas fora de alcance, maldição.
Mogao bi izaæi van dometa svaki èas, i skeneri ga neæe moæi držati na nišanu.
Ela irá deixar o alcance visual em instantes, e não poderemos travar nela.
Izvinite, ta lokacija je van dometa.
Sinto muito, essa chamada está fora de alcance
Otišli su iznad površine, daleko odavde, van dometa izvora energije.
Caminharam sobre a superfície, longe daqui, fora do alcance da fonte de energia.
Zar nismo ovde u Neistraženim teritorijama malo van dometa radara Miroèuvara?
Nos territórios inexplorados, não estamos longe dos radares pacificadores?
Ako odu van dometa, neæe nas vidjeti.
Se eles sairem do alcance, não nos verão.
Sigurno mi je mobilni bio van dometa, Karm.
Eu devia estar fora de área, Carm. Seu contador não ligou?
Možda je to naèin pomeranja domova do pukotina u kojima su van dometa predatorima i parazitima i zaklonjene od vrelog kalifornijskog sunca.
Elas fazem seu ninho ao ar livre, no topo de árvores altas... às vezes, bem altas.
Ovo je prvi put da smo van dometa.
É a primeira vez que ficamos fora do alcance.
Postarajte se da brod za vaskrsnuæa ostane van dometa.
A nave de ressureição não deve saltar.
Bazni brodovi samo stoje van dometa našeg oružja.
As naves mãe estão paradas fora do alcance das armas. Isso é estranho de fato.
Riba je neopisivo blizu, ali ipak van dometa, pa delfini probaju novu tehniku.
O peixe está tentadoramente perto mas ainda fora de alcance, então os golfinhos tentam outra tática.
Možete koristiti telefonske predajnike da naðete poziciju neèijeg telefona ali, imat æete problema kad god telefon bude van dometa.
Pode-se usar torres de celular para triangular a posição do celular de alguém, mas vai ter problemas sempre que saírem do alcance.
Hej Clark, znam da si u tvrdjavi sto znaci da si tehnicki van dometa, ali... nasla sam satelit koji je mozda ocitao Mozgasa.
Ei, Clark, sei que estar na Fortaleza significa que seu celular está fora da área de cobertura. Mas encontrei um satélite que poderia encontrar o Brainiac.
On je van dometa kontakta, negdje u Devaron sistemu.
Ele está fora de contato. Em algum lugar do sistema Devaron.
Na kraju je pobedila odlucnost i vestina foke, i i skoriscavanje komada leda kako bi bila van dometa.
No final, a determinação e habilidade da foca, usando o gelo como proteção, a mantêm fora de alcance.
Zahvaljujuci nilskim konjima, one mogu da se hrane bogatom vegetacijom koja im je inace van dometa, jer raste na zemlji oko bazena.
Pois, graças aos hipopótamos, eles podem se alimentar da vegetação abundante que do contrário estaria fora do seu alcance, crescendo ao redor do lago, em terra.
Foke leze u plicaku, nesto van dometa i nesvesne njenog prisustva.
As focas estão no raso, fora de alcance e sem saber de sua presença.
Odbojni greben drzi foku van dometa.
A plataforma mantém a foca fora de alcance.
Ne, otisao je van dometa drona.
Não, fica fora da rede do UAV.
Onda je 80 odsto mog dana van dometa moje žene, a ja to ne želim.
80% do meu dia será proibido à minha esposa... - e não quero
A komandni brod je van dometa.
A nave comando está fora de alcance.
Pokušavam je dobiti, ali nikako, stalno je van dometa.
Eu tento encontrá-la, mas nunca consigo.
Mora da bude najmanje 90 m., ako hoæemo da budemo van dometa.
Precisa ser de, pelo menos, 100m para abrir caminho.
Ali ako je dobiju, samo æe je razbiti, zato je moramo držati van dometa.
Mas se tiverem, iriam quebrar, por isso temos que manter fora do alcance deles.
Ne, rekla sam ti ona je van dometa.
Não, já falei que ela está fora dos limites.
Ipak uvek je uspevao da bude van dometa zakona, do sada.
E ainda assim, sempre esteve fora do alcance da lei. Até agora.
Kružite van dometa dok se bombarderi ne vrate.
Os alemães ainda podem atacar quando os bombardeiros estiverem voltando.
Frederik Lo Olmsted je osmislio ova brda i jaruge kako bi bili van dometa štetnog okruženja.
Você sabia que, Frederick Law Olmsted na verdade desenhou essas colinas e barrancos para ficar fora de vista da paisagem em volta. Ele provavelmente não tinha isso em mente.
Oba telefona su im van dometa.
Os telefones deles estão sem sinal.
Ili je baterija prazna ili su van dometa.
A bateria está acabando ou estão indo para fora de alcance.
On je ipak bio van dometa 20 g.
Lembrem-se, ele ficou fora de alcance por 20 anos.
Bilo je bitno da te postavim van dometa radara.
Era importante ter sido trazido sem chamar atenção.
Zašto bi se veštica toliko trudila da održi èoveka u životu i van dometa 4 meseca?
Por que uma bruxa teria tanto trabalho para manter um homem vivo e oculto por 4 meses?
I van dometa naše mreže moramo diskretno da prièamo i da pažljivo nastupamo.
E além do alcance da nossa rede de malha, precisamos falar com discrição e cautela.
NJENA CITAVA VOJSKA SE ZAUSTAVILA VAN DOMETA
Todo o exército dela parado no limite do nosso alcance.
Ni sa Kejlebom, ali svratila je kod njega sinoæ da mu kaže da æe biti van dometa nekoliko dana.
Ou com Caleb, mas ela passou por lá, e disse que ficaria fora por alguns dias.
Ni tu ništa, ali, kamperi su po definiciji ti koji su van dometa.
Nada também, mas, em geral, mochileiros ficam, por definição, fora do radar.
Baterija vam nije crkla. Niste bili van dometa.
Você não estava num lugar sem sinal.
Mnoge misterije ostaju van dometa, kao što je da li postoji veza između indoevropske i drugih glavnih jezičkih porodica i prirode jezika koji se govorio u Evropi pre njegovog pojavljivanja.
Muitos mistérios continuam fora de nosso alcance, tal como se haveria uma possível ligação entre o indo-europeu e outras grandes famílias de línguas, bem como a natureza das línguas faladas na Europa antes de sua chegada.
Mašinsko učenje se koristi za prepoznavanje lica, ali se takođe proteže i van dometa kompjuterskog vida.
A aprendizagem automática vem sendo usada no reconhecimento facial, mas também vem se expandindo além da visão de computador.
Neki ljudi čak kažu da je to van dometa nauke uopšte.
Alguns até dizem que isso está além do alcance da ciência.
Na primer, način na koji neuroni u mrežama koje su u vezi sa svesnošću uklapaju određene delove informacija je van dometa naše sadašnje tehnologije.
Por exemplo, a maneira que os neurônios nas redes relacionadas à consciência computam informações específicas está fora do escopo de nossa tecnologia atual.
0.95918107032776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fora da influência de Alta, continua selvagem. 